Tiêu đề: CannonsHittingtheIronRooster’s Chinese translation of English lyrics
Thân thể:
Mới đây, một ca khúc mang tên “CannonsHittingtheIronRooster” đã thu hút rất nhiều sự chú ý trên toàn thế giới. Với giai điệu độc đáo và ca từ ý nghĩa, ca khúc này đã chiếm được tình cảm của nhiều người yêu nhạc. Hôm nay, chúng tôi sẽ tập trung vào lời bài hát này, và mang đến cho bạn bản dịch và đánh giá cao lời bài hát bằng tiếng Trung và tiếng Anh.
[Lời gốc]
(bỏ qua lời bài hát tiếng Anh)Cuộc Đua Guồng Quay 2™™
【Bản dịch tiếng Trung】
Đã đến lúc gà trống sắt chịu được phép rửa bằng lửa (để chào đón mặt trời mọc mới và rèn giũa một ý chí mạnh mẽ)
Những đám mây đen cuộn và nhảy múa trước mặt bạn, kết nối trời và đất thành một mạng lưới đèn hiệu (không sợ hãi, sức mạnh chống lại nghịch cảnh đã được đốt cháy)
Sự nhiệt tình cháy bỏng là đủ để chịu được băng giá và cái lạnh buốt giá (đức tin vững chắc soi sáng con đường phía trước)
Lòng dũng cảm là vũ khí duy nhất để xua tan bóng tối (các chiến binh đã chiến đấu anh dũng để bảo vệ quê hương)
Trái tim mạnh mẽ như vàng, bất khả xâm phạm (trái tim của một chiến binh là không lay chuyển), và bức tường sắt không thể vượt qua và phá vỡ trong giây lát! (Trận chiến quyết định đang đến) cơ thể của gà trống vàng sinh ra sức sống của vạn vật (như bình minh của bình minh chiếu sáng trái đất) và vinh quang của sắt và máu tạo ra một khoảnh khắc rực rỡ (chúng ta chiến đấu bên cạnh nhau để tạo ra vinh quang của riêng mình!) Chúng tôi bảo vệ quê hương cho đến khi chiến thắng thuộc về chúng tôi (vì quê hương, vì tự do, chúng tôi sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết!) Bài hát lan truyền khắp nơi, và tiếng đại bác làm rung chuyển bầu trời (các chiến binh đoàn kết và hành quân về phía trước!) Gà trống sắt cuối cùng sẽ dang rộng đôi cánh và bay cao (chúng tôi sẽ vượt qua mọi tỷ lệ cược và giành chiến thắng!). (Ngọn lửa chiến tranh bùng cháy không thương tiếc!) Tiến về phía trước mà không sợ chết (chúng tôi sẽ chiến đấu cho đến giây phút cuối cùng!) Chúng ta sẽ cùng nhau làm nên lịch sử! (Viết câu chuyện của chúng tôi với lòng can đảm!) Hãy để máu của chúng ta sôi sục trong giai điệu của hỏa lực pháo binh! (Chiến tranh không ngủ, và tinh thần anh hùng sống mãi!) Hãy hát những lời ca ngợi thảm kịch và chủ nghĩa anh hùng của chiến tranh! (Bài thánh ca anh hùng cho vinh quang vĩnh cửu!) Hãy cùng nhau chứng kiến khoảnh khắc này nhé! (Tại thời điểm này, chúng ta cùng nhau chứng kiến vinh quang và vinh quang!) Gà trống sắt dưới hỏa lực pháo binh không bao giờ nhượng bộ! (Đừng bao giờ nhượng bộ cho đến khi chiến thắng!) Các chiến binh giữa chiến tranh không bao giờ nao núng! (Không bao giờ lùi bước cho đến khi chiến thắng!) Hãy cùng nhau chào đón bình minh chiến thắng! (Bình minh đang ở phía trước, và chiến thắng sẽ thuộc về chúng ta!) Tiếng hát đan xen với hỏa lực pháo binh! (Tiếng hát và tiếng pháo được đan xen vào nhau để chơi một bài hát chiến thắng!) Hãy bơm máu của chúng tôi! (Máu sôi sục, hoan nghênh chiến thắng của chúng tôi!) Những chiến binh bảo vệ quê hương của họ không hề sợ hãi! (Những chiến binh bảo vệ quê hương của họ không sợ hãi, và chiến thắng là mục tiêu của chúng tôi!) Hãy cùng nhau tiến về phía trước! (Tất cả chúng ta đang tiến về phía trước với một trái tim, dũng cảm tiến về phía trước để tạo ra sự rực rỡ!) Con gà trống sắt dưới hỏa lực pháo binh dang rộng đôi cánh và bay cao! (Dưới hỏa lực pháo binh, con gà trống sắt dang rộng đôi cánh và bay, và chiến thắng đang đến!) Các chiến binh giữa chiến tranh làm nên điều kỳ diệu! (Các chiến binh tạo ra phép màu, và nhiệm vụ của chúng tôi là bảo vệ quê hương!) Chiến thắng đang ở trong tầm tay! (Chiến thắng đang ở trong tầm tay, và chúng ta cùng nhau chào đón bình minh của chiến thắng!) Các chiến binh lao về phía trước một cách dũng cảm! (Đó là lời thề của chúng tôi để tiến về phía trước một cách dũng cảm, và chúng tôi không sợ bất kỳ khó khăn và trở ngại nào!) Chiến đấu cho hòa bình và tự do! (Vì hòa bình và tự do, chúng ta chiến đấu cho đến khi chiến thắng!) Hãy cùng nhau chứng kiến chiến thắng của khoảnh khắc này nhé! (Chiến thắng của khoảnh khắc này thuộc về tất cả chúng ta!) Chúng ta hãy cùng nhau chứng kiến! Hãy bơm máu của chúng tôiLoki’s Riches! Máu sôi sục! Máu sôi sục! Cho đến khi chiến thắng là của chúng ta! Máu sôi sục! Máu sôi sục! Cho đến khi chiến thắng! Cho đến khi chiến thắng! Cho đến khi chiến thắng! Chúng tôi đã thắng! Chiến thắng! Chúng tôi là tốt nhất! Chúng tôi là những chiến binh dũng cảm nhất! Chúng tôi là đội mạnh nhất! Hãy cùng nhau ăn mừng chiến thắng! (Đã đến lúc ăn mừng chiến thắng!) Hãy để máu của chúng ta sôi mãi mãi! (Máu sôi mãi mãi, tinh thần của chúng ta vẫn sống!) Hãy luôn ghi nhớ khoảnh khắc này! (Khoảnh khắc này sẽ được ghi nhớ mãi mãi!) Bởi vì đây là vinh quang chung của chúng ta! (Đây là khoảnh khắc vinh quang chung của chúng ta!) Hãy để các bài hát của chúng tôi được nghe ở khắp mọi nơi! (Hãy để bài hát lan tỏa đến mọi ngóc ngách!) Bài hát của Gà trống sắt dưới hỏa lực pháo binh sẽ luôn được ghi nhớ! (Bài ca của Gà trống sắt sống mãi trong ngọn lửa chiến tranh!) Bởi vì chúng tôi là những chiến binh dũng cảm nhất! Những chiến binh dũng cảm nhất! Giờ vinh quang của chúng ta đã đến! (Giờ vinh quang đã đến, các chiến binh hãy sẵn sàng cho nó!) Tiếp tục đi! Chiến binh! Xông về phía trước! Chiến thắng đang chờ chúng ta ở phía trước! (Phía trước là vùng đất hy vọng chiến thắng, chúng ta hãy cùng nhau chào đón bình minh chiến thắng!) Hãy cùng nhau tạo ra một ngày mai rực rỡ! (Một ngày mai rực rỡ đang vẫy gọi chúng ta, chúng ta hãy làm việc cùng nhau để tạo ra!) Hãy để máu của chúng ta sôi sục cho đến bao giờ, mãi mãi Cho đến bình minh của chiến thắng vĩnh cửu! Máu của chúng ta sôi sục cho đến bình minh chiến thắng! Hành quân đến chiến thắng vẻ vang của ngày mai! (Hãy tiến về phía trước, các chiến binh!) Chiến thắng trong việc bảo vệ Tổ quốc sẽ luôn thuộc về chúng ta, những người dũng cảm nhất! (Chiến thắng của quê hương là cam kết và quyết tâm của chúng tôi.) Tiếng hát của chúng tôi sẽ truyền cảm hứng cho mọi trái tim dũng cảm! (Hãy để bài hát truyền cảm hứng cho lòng can đảm và sức mạnh bên trong.) Sự đoàn kết của chúng ta là chìa khóa để vượt qua mọi khó khăn! (Đoàn kết là nguồn sức mạnh để vượt qua mọi khó khăn.) Đây là khoảnh khắc vinh quang của chúng ta! (Khoảnh khắc này là một khoảnh khắc vinh quang vì lợi ích chung của chúng ta.) Đây là khoảnh khắc vĩ đại và anh hùng nhất! (Đây là khoảnh khắc dũng cảm tuyệt vời của chúng tôi.) Chúng tôi là đội chiến binh giỏi nhất! (Chúng tôi là một đội gồm những chiến binh dũng cảm và không sợ hãi.) Chúng tôi sẽ luôn nhớ khoảnh khắc này! (Khoảnh khắc này sẽ trở thành một ký ức vĩnh cửu.) Chiến thắng của chúng ta là không thể ngăn cản! (Chiến thắng của chúng tôi là không thể ngăn cản.) Trở đi, các chiến binh! Chúng tôi sẽ luôn ghi nhớ khoảnh khắc chiến thắng này! (Hãy tiếp tục, các chiến binh, và chúng ta sẽ cùng nhau ghi nhớ khoảnh khắc chiến thắng này.) Chúng tôi sẽ đánh bại tất cả kẻ thù! (Chúng tôi sẽ đánh bại tất cả các đối thủ.) Đây là cuộc chiến của chúng tôi cho vinh quang! (Đó là một trận chiến vì vinh quang.) Đó là khoảnh khắc vinh quang của chúng tôi sẽ không bao giờ biến mất! (Vinh quang của khoảnh khắc này sẽ không bao giờ phai mờ.) Chúng ta sẽ làm nên lịch sử! (Chúng ta sẽ viết lịch sử.) Bài hát của chúng tôi vang lên trên bầu trời! (Bài hát bay lên trời.) Sức mạnh của chúng ta đã làm rung chuyển thế giới! (Sức mạnh của chúng ta đã làm rung chuyển thế giới.) Chúng ta sẽ có một chiến thắng rực rỡ! (Chúng tôi sẽ giành chiến thắng rực rỡ.) Chiến thắng của chúng ta sẽ mãi mãi được ghi lại trong lịch sử! (Chiến thắng của chúng ta sẽ được ghi nhớ trong lịch sử.) Chúng ta đang sôi sục cho đến ngày tận thế! (Niềm đam mê của chúng tôi cháy đến tận cùng thế giới.) Chúng tôi sẽ không lùi bước vì hòa bình và công lý! (Vì hòa bình và công lý, chúng tôi sẽ không lùi bước.) Đây là trận chiến của chúng ta, đây là vinh quang của chúng ta! (Đây là trận chiến của chúng tôi, đây là vinh quang của chúng tôi.) Đây là khoảnh khắc vĩ đại và mạnh mẽ nhất! (Đó là một khoảnh khắc tuyệt vời và mạnh mẽ.) Đây là bài ca chiến thắng thuộc về những khoảnh khắc vinh quang của chúng ta! (Đó là bài hát chiến thắng của chúng tôi, và nó thật tuyệt vời vào lúc này.) Chúng ta hãy cùng nhau ăn mừng trong tiếng vang của bài hát và tiếng pháo! (Ăn mừng trong tiếng hát và tiếng pháo, các bạn.) Những chiến thắng của chúng ta sẽ mãi mãi được ghi nhớ trong biên niên sử của lịch sử. (Chiến thắng của chúng ta sẽ được ghi nhớ và ăn mừng qua các thời đại.) Hãy cùng nhau chứng kiến khoảnh khắc tuyệt vời này nhé! (Bây giờ, chúng ta hãy chứng kiến khoảnh khắc tuyệt vời và vinh quang này, các bạn.) Trận chiến này sẽ chiến thắng, và đức tin là vĩnh cửu! (Trận chiến này sẽ thắng, và niềm tin sẽ vững chắc cho đến chết!) Đoàn kết trong trận chiến và tạo nên một chiến thắng vẻ vang thuộc về chúng ta! (Đoàn kết với nhau để tạo nên một chiến thắng rực rỡ, các chiến binh!) Một bài hát đầy cảm hứng về tham vọng và niềm tự hào, chúng ta hãy cùng nhau vươn cao! (Một bài hát đầy đam mê và tinh thần chiến đấu, thăng hoa, chúng ta hãy cùng nhau lên cao!) Hãy lao về phía trước vì lý tưởng và mục tiêu chung! (Vì lý tưởng và mục tiêu, chúng ta hãy cố gắng tiến về phía trước mà không sợ bất kỳ khó khăn và thách thức nào!) Cùng nhau ăn mừng thành quả của chiến thắng vẻ vang của chúng ta! (Hãy cùng nhau ăn mừng những chiến thắng vẻ vang của chúng ta, các bạn!) Chúng ta đang sôi sục cho đến ngày tận thế, và chúng ta cùng nhau chào đón bình minh chiến thắng! (Máu của chúng ta sôi sục để đáp ứng bình minh của chiến thắng cho đến ngày tận thế!) Chúng tôi đoàn kết cho đến chiến thắng cuối cùng! (Đoàn kết để đạt được chiến thắng cuối cùng!) Tiếng hát của chúng tôi vang vọng trên bầu trời và làm rung chuyển thế giới! (Bài hát bay lên trời, và cả thế giới bị sốc!) Đây là thời điểm của chúng tôi, đây là vinh quang của chúng tôi! (Khoảnh khắc thuộc về chúng ta, vinh quang thuộc về chúng ta!) Vì một tương lai tốt đẹp hơn, chúng ta hãy cùng nhau chiến đấu, các đồng chí! (Vì một tương lai tốt đẹp hơn, chúng ta hãy chiến đấu và cùng nhau tiến về phía trước, các đồng chí!)
【Đánh giá cao dịch thuật】
Lời bài hát này là sự kết hợp giữa sự tàn khốc của chiến tranh và sự khắc họa những hành động anh hùng, thể hiện sự kiên trì, tinh thần bất khuất của những người lính giữa chiến tranh. Hình ảnh con gà trống sắt trong lời bài hát tạo nên hình ảnh một chiến binh mạnh mẽ, kiên cường và dũng cảm khi đối mặt với thử thách. Thông qua sự pha trộn giữa tiếng Trung và tiếng Anh trong lời bài hát, nó thể hiện rõ hơn bi kịch của cuộc chiến, chủ nghĩa anh hùng của các chiến binh và quyết tâm bảo vệ quê hương. Bài hát đầy giai điệu và ca từ nồng nàn, truyền cảm hứng cho mọi người dũng cảm tiến về phía trước, đoàn kết như một và phấn đấu cho một tương lai tốt đẹp hơn. Bài hát này không chỉ là một bài ca ngợi các chiến binh, mà còn là nguồn cảm hứng và động lực cho toàn nhân loại. Mỗi từ và câu đều tràn đầy sức mạnh và hy vọng, cho phép mọi người tìm thấy sự can đảm và niềm tin trong những tình huống khó khăn. Bất kể chúng ta phải đối mặt với những thử thách và khó khăn nào, miễn là chúng ta đoàn kết và can đảm, không gì có thể ngăn cản chúng ta tiến về phía trước. Bài hát này là nguồn cảm hứng và động lực cho toàn nhân loại. Nó không chỉ truyền cảm hứng cho mọi người vững vàng trong đức tin và lòng can đảm khi đối mặt với nghịch cảnh, mà còn nhắc nhở mọi người trân trọng hòa bình, theo đuổi tự do và bảo vệ quê hương trong chiến tranh. Đồng thời, bài hát cũng cho thấy sức mạnh đoàn kết con người là chìa khóa để vượt qua mọi khó khăn. Chúng ta hãy nhớ chiến thắng của khoảnh khắc này, chào đón bình minh của chiến thắng và tạo ra một ngày mai rực rỡ!
Tóm lại, bài hát “CannonsHittingtheIronRooster” gây ấn tượng với giai điệu sôi động và ca từ mạnh mẽ. Nó truyền cảm hứng cho mọi người tìm thấy lòng can đảm và niềm tin trong những tình huống khó khăn, đoàn kết như một, dũng cảm tiến về phía trước và phấn đấu cho một tương lai tốt đẹp hơn. Bài hát này không chỉ là một bài ca ngợi các chiến binh, mà còn là nguồn cảm hứng và động lực cho toàn nhân loại.